Article + photos : Berner Zeitung (Suisse) 23/06/12

Mehrere tausend Menschen protestieren gegen Asylrechts-Verschärfung

“An die 5000 Menschen haben am Samstag in Bern gegen die Verschärfung des Asylrechts protestiert. Die Schweiz betreibe eine menschenverachtende Migrationspolitik, kritisierten sie. Mit von der Partie waren auch rund 130 Sans-Papiers, die derzeit für ihre Anliegen durch Europa marschieren.

“Die Teilnehmenden der Kundgebung protestieren gegen die "Stimmungsmache gegen Asylsuchende" im Allgemeinen und gegen die vom Nationalrat beschlossene Asylgesetzrevision im Speziellen.”Bild: Keystone.
Die Diashow, sieh hier.

“Am Nachmittag versammelten sich zunächst über tausend Menschen auf der Schützenmatt beim Berner Bahnhof. In ersten Ansprachen meldeten sich Migrantinnen und Migranten zu Wort.

“Migrantinnen und Migranten hätten mit Diskriminierung, Ausgrenzung und Ausbeutung zu kämpfen, betonte Emine Sariaslan vom Forum für die Integration von Migrantinnnen und Migranten. Wer ihnen einseitig die Verantwortung für Integrationsprobleme zuweise, ignoriere die Hürden, denen diese Menschen in der Schweiz gegenüberstünden.

“Farbig und friedlich

“Anschliessend bewegte sich der farbige und friedliche Kundgebungszug durch die Innenstadt in Richtung Bundesplatz. ...” Weiterlesen...

Voir le diaporama ici.

Berner Zeitung ￨ bernerzeitung.ch (Suisse), 23/06/12.

NOTA : Pour une traduction (approximative) en français ou autre, voir en haut sur la colonne de droite l'outil traduction sous le cadre diapo photos...