“Ils sont Marocains, Algériens, Maliens, Ivoiriens, Sénégalais, Mauritaniens, Haïtiens, Chinois… En marche vers les instances européennes de ...” Lire la suite (édition abonnés)...
Le Républicain Lorrain ￨ republicain-lorrain.fr (France), 14/06/12.
Affichage des articles dont le libellé est Médias. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Médias. Afficher tous les articles
dimanche 8 juillet 2012
Article : Le Républicain Lorrain (France) 14/06/12
Etape en terres messines
“Ils sont Marocains, Algériens, Maliens, Ivoiriens, Sénégalais, Mauritaniens, Haïtiens, Chinois… En marche vers les instances européennes de ...” Lire la suite (édition abonnés)...
Le Républicain Lorrain ￨ republicain-lorrain.fr (France), 14/06/12.
“Ils sont Marocains, Algériens, Maliens, Ivoiriens, Sénégalais, Mauritaniens, Haïtiens, Chinois… En marche vers les instances européennes de ...” Lire la suite (édition abonnés)...
Le Républicain Lorrain ￨ republicain-lorrain.fr (France), 14/06/12.
Article : Le Républicain Lorrain (France) 15/06/12
« On ne veut pas finir en pièces détachées »
“Partie de Bruxelles le 2 juin, la Marche européenne des sans-papiers a fait escale, hier, à Metz. Parmi les 128 manifestants, une Togolaise témoigne. ...” Lire la suite (édition abonnés)...
Le Républicain Lorrain ￨ republicain-lorrain.fr (France), 15/06/12.
“Partie de Bruxelles le 2 juin, la Marche européenne des sans-papiers a fait escale, hier, à Metz. Parmi les 128 manifestants, une Togolaise témoigne. ...” Lire la suite (édition abonnés)...
Le Républicain Lorrain ￨ republicain-lorrain.fr (France), 15/06/12.
mercredi 4 juillet 2012
Reportage Vidéo : TV StrasTv (France) 04/07/12
La marche manifeste sur la place Kléber à Strasbourg, 3 juillet
Marche européenne pour les sans papiers
Publié par StrasTv sur Dailymotion, 04/07/12. Durée 04:03.
Marche européenne pour les sans papiers
Publié par StrasTv sur Dailymotion, 04/07/12. Durée 04:03.
Article + vidéo : Radio RFI (France) 02/06/12
Le cri des sans-papiers, de Strasbourg à Bruxelles
“La marche organisée par des collectifs de sans-papiers est à Strasbourg jusqu’à jeudi.
“Une centaine de migrants a traversé Strasbourg lundi, dernière étape d’un périple d’un mois commencé à Bruxelles. Les marcheurs ont fait des incursions en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Allemagne, en Suisse et en Italie. En bus, puis à pied.
“Leurs chasubles jaune fluo affichent « Liberté de circulation et d’installation pour tous ». C’est leur principale revendication : la possibilité de se déplacer dans et hors de l’Europe, avec la même facilité que les résidents. « Si on avait la libre circulation, on pourrait changer de pays quand la France est trop dure », affirme Anzoumane Sissoko, porte-parole de la Coordination 75 des Sans Papiers. Avant de souligner : « Quand on passe la frontière française, on perd l’ancienneté qui nous permet d’obtenir, à terme, des papiers. » Beaucoup de migrants ont des difficultés à retourner voir leur famille, dans un pays d’origine qu’ils ont quitté à cause des violences politiques, des guerres (dont celle de Libye) ou de difficultés économiques. ...” Lire la suite...
Voir la vidéo ici.
L'Alsace￨ alsace.fr (France), 04/07/12.
 |
| “Les migrants sont arrivés lundi à Strasbourg.” Photo Jean-Marc Loos |
“Une centaine de migrants a traversé Strasbourg lundi, dernière étape d’un périple d’un mois commencé à Bruxelles. Les marcheurs ont fait des incursions en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Allemagne, en Suisse et en Italie. En bus, puis à pied.
“Leurs chasubles jaune fluo affichent « Liberté de circulation et d’installation pour tous ». C’est leur principale revendication : la possibilité de se déplacer dans et hors de l’Europe, avec la même facilité que les résidents. « Si on avait la libre circulation, on pourrait changer de pays quand la France est trop dure », affirme Anzoumane Sissoko, porte-parole de la Coordination 75 des Sans Papiers. Avant de souligner : « Quand on passe la frontière française, on perd l’ancienneté qui nous permet d’obtenir, à terme, des papiers. » Beaucoup de migrants ont des difficultés à retourner voir leur famille, dans un pays d’origine qu’ils ont quitté à cause des violences politiques, des guerres (dont celle de Libye) ou de difficultés économiques. ...” Lire la suite...
Voir la vidéo ici.
L'Alsace￨ alsace.fr (France), 04/07/12.
mardi 3 juillet 2012
Article : Radio RFI (France) 02/06/12
France: Manuel Valls prône une politique ferme et humaine en matière d'immigration
Par Sylvie Koffi
“La première chambre civile de la Cour de cassation devrait confirmer la fin de la garde à vue des étrangers en situation irrégulière. C'est aussi la fin de la marche européenne des sans-papiers qui arrivent ce lundi 2 juillet à Strasbourg. Ils se rendront au Parlement pour manifester et demander des droits, notamment la régularisation globale de tous les migrants. De son côté, le ministre de l'Intérieur vient de donner sa feuille de route sur la politique qu'il entend mener en matière d'immigration. Pas question pour Manuel Valls de régularisation massive de tous les sans-papiers.
“« Etre de gauche ce n'est pas régulariser tous les sans-papiers », a lâché le ministre de l'Intérieur dans un entretien accordé au journal Le Monde. Manuel Valls entend rester ferme. Dans les prochains jours via une circulaire, il va préciser les critères de régularisation des sans-papiers.
“« Depuis la loi Reseda, la loi relative à l'entrée et au séjour des étrangers en France et au droit d'asile, de 1998, la France a mis en place des mécanismes de régularisation avec des critères à la clé : sur la durée du séjour, le travail, les raisons humanitaires, les liens de vie privée ou familiale », souligne le politologue et directeur de recherche au CNRS, Patrick Weil. « Conçu par la gauche, la droite ne l’avait pas contesté. Bien au contraire puisque ce dispositif a permis d’instaurer ce rythme de 30 000 régularisations de sans-papiers par an », confirme le politologue. ...” Lire la suite...
Radio RFI￨ rfi.fr (France), 02/07/12.
Par Sylvie Koffi
“La première chambre civile de la Cour de cassation devrait confirmer la fin de la garde à vue des étrangers en situation irrégulière. C'est aussi la fin de la marche européenne des sans-papiers qui arrivent ce lundi 2 juillet à Strasbourg. Ils se rendront au Parlement pour manifester et demander des droits, notamment la régularisation globale de tous les migrants. De son côté, le ministre de l'Intérieur vient de donner sa feuille de route sur la politique qu'il entend mener en matière d'immigration. Pas question pour Manuel Valls de régularisation massive de tous les sans-papiers.
“« Etre de gauche ce n'est pas régulariser tous les sans-papiers », a lâché le ministre de l'Intérieur dans un entretien accordé au journal Le Monde. Manuel Valls entend rester ferme. Dans les prochains jours via une circulaire, il va préciser les critères de régularisation des sans-papiers.
“« Depuis la loi Reseda, la loi relative à l'entrée et au séjour des étrangers en France et au droit d'asile, de 1998, la France a mis en place des mécanismes de régularisation avec des critères à la clé : sur la durée du séjour, le travail, les raisons humanitaires, les liens de vie privée ou familiale », souligne le politologue et directeur de recherche au CNRS, Patrick Weil. « Conçu par la gauche, la droite ne l’avait pas contesté. Bien au contraire puisque ce dispositif a permis d’instaurer ce rythme de 30 000 régularisations de sans-papiers par an », confirme le politologue. ...” Lire la suite...
Radio RFI￨ rfi.fr (France), 02/07/12.
Dépêche : Le Figaro (France) 02/07/12
Une marche de travailleurs sans-papiers
“AFP.
“Cent cinquante sans-papiers, en majorité d'origine africaine, sont arrivés aujourd'hui à Strasbourg, ultime étape d'une marche qui a traversé plusieurs pays pour protester contre le sort des immigrés clandestins en Europe.
“Partis de Paris le 2 juin, ils ont traversé Bruxelles, Schengen, Florange, Metz, Mannheim, Bâle, Berne, Chiasso et Turin avant d'arriver à Strasbourg, où ils doivent rencontrer des parlementaires européens réunis cette semaine en session. Ces sans-papiers, dont certains travaillent en France depuis 15 ans selon les associations qui les soutiennent, viennent en majorité du Mali, du Sénégal, de Côte d'Ivoire ou du Cameroun.
“Vêtus de chasubles jaune fluo où était inscrit "liberté de circulation pour tous", ils ont défilé dans le centre-ville de Strasbourg, a constaté un journaliste de l'AFP. Ils devaient rejoindre dans la soirée un gymnase proche des institutions européennes, où ils seront hébergés par la mairie jusqu'à jeudi. Ils seront reçus en délégation au Parlement européen, demain par le groupe socialiste, puis mercredi par les Verts. Cette marche "vise à protester contre le sort fait aux sans-papiers et aux immigrés en Europe et en France", a expliqué François Chouquet, militant de l'association Droits ici et là-bas, et l'un des responsables de la logistique de la marche.
“"Notre revendication, c'est une carte (de séjour, ndlr) de 10 ans pour ceux qui sont là depuis longtemps et qui n'arrivent pas à sortir de la précarité", a-t-il ajouté. "Certains des marcheurs sont en France depuis 15 ans, ce serait des situations rocambolesques si elles n'étaient pas tristes", a-t-il dit. Les marcheurs souhaitent présenter aux eurodéputés un "cahier de doléances et de propositions concrètes" en vue d'une unification des démarches pour les travailleurs étrangers au niveau européen.”
Le Figaro ￨ lefigaro.fr (France), 02/07/12.
“AFP.
“Cent cinquante sans-papiers, en majorité d'origine africaine, sont arrivés aujourd'hui à Strasbourg, ultime étape d'une marche qui a traversé plusieurs pays pour protester contre le sort des immigrés clandestins en Europe.
“Partis de Paris le 2 juin, ils ont traversé Bruxelles, Schengen, Florange, Metz, Mannheim, Bâle, Berne, Chiasso et Turin avant d'arriver à Strasbourg, où ils doivent rencontrer des parlementaires européens réunis cette semaine en session. Ces sans-papiers, dont certains travaillent en France depuis 15 ans selon les associations qui les soutiennent, viennent en majorité du Mali, du Sénégal, de Côte d'Ivoire ou du Cameroun.
“Vêtus de chasubles jaune fluo où était inscrit "liberté de circulation pour tous", ils ont défilé dans le centre-ville de Strasbourg, a constaté un journaliste de l'AFP. Ils devaient rejoindre dans la soirée un gymnase proche des institutions européennes, où ils seront hébergés par la mairie jusqu'à jeudi. Ils seront reçus en délégation au Parlement européen, demain par le groupe socialiste, puis mercredi par les Verts. Cette marche "vise à protester contre le sort fait aux sans-papiers et aux immigrés en Europe et en France", a expliqué François Chouquet, militant de l'association Droits ici et là-bas, et l'un des responsables de la logistique de la marche.
“"Notre revendication, c'est une carte (de séjour, ndlr) de 10 ans pour ceux qui sont là depuis longtemps et qui n'arrivent pas à sortir de la précarité", a-t-il ajouté. "Certains des marcheurs sont en France depuis 15 ans, ce serait des situations rocambolesques si elles n'étaient pas tristes", a-t-il dit. Les marcheurs souhaitent présenter aux eurodéputés un "cahier de doléances et de propositions concrètes" en vue d'une unification des démarches pour les travailleurs étrangers au niveau européen.”
Le Figaro ￨ lefigaro.fr (France), 02/07/12.
Article : Dernières Nouvelles d'Alsace (France) 02/07/12
Strasbourg manifestation
Sans-papiers : une marche à suivre
“Après sept pays européens et neuf frontières traversées, 128 marcheurs sont arrivés à Strasbourg, terme de leur périple, pour réclamer notamment la liberté de circulation et d’installation et la régularisation de tous les sans papiers.
“Avec de nombreux soutiens et sympathisants, ils manifestent place de l’Étoile depuis 17 heures au rythme des tam-tams, avant d’aller demain au Parlement européen et au Conseil de l’Europe.
“128 marcheurs donc, 25 nationalités, tous les continents représentés. Cette marche européenne des sans-papiers aura été un succès. De la Belgique à l’Italie, en passant par la Suisse et l’Allemagne et surtout avec des étapes à fort caractère symbolique comme à Schengen au Luxembourg, Maastricht aux Pays-Bas ou Florange où ils ont reçu la médaille de la ville. « On a été chaleureusement accueilli et ceux qui prévoyaient des problèmes dans des pays comme la Suisse ou l’Allemagne ont eu tort », s’enorgueillit Azoumane Sissoko, un des responsables de cette marche. « C’était une marche de révolte contre l’injustice, les discriminations et les inégalités qui touchent de plus en plus les populations d’étrangers. »
“Ils seront reçus mercredi par le vice-président du Parlement européen et mercredi à la mairie de Strasbourg afin d’exiger une réelle application de la Convention des Droits de l’Homme en matière d’immigration et d’asile.”
Dernières Nouvelles d'Alsace DNA ￨ dna.fr (France), 02/07/12.
Sans-papiers : une marche à suivre
 |
| “Les sans papiers manifestent dans les rues de Strasbourg.” (Photo DNA - Christian Lutz-Sorg) |
“Avec de nombreux soutiens et sympathisants, ils manifestent place de l’Étoile depuis 17 heures au rythme des tam-tams, avant d’aller demain au Parlement européen et au Conseil de l’Europe.
“128 marcheurs donc, 25 nationalités, tous les continents représentés. Cette marche européenne des sans-papiers aura été un succès. De la Belgique à l’Italie, en passant par la Suisse et l’Allemagne et surtout avec des étapes à fort caractère symbolique comme à Schengen au Luxembourg, Maastricht aux Pays-Bas ou Florange où ils ont reçu la médaille de la ville. « On a été chaleureusement accueilli et ceux qui prévoyaient des problèmes dans des pays comme la Suisse ou l’Allemagne ont eu tort », s’enorgueillit Azoumane Sissoko, un des responsables de cette marche. « C’était une marche de révolte contre l’injustice, les discriminations et les inégalités qui touchent de plus en plus les populations d’étrangers. »
“Ils seront reçus mercredi par le vice-président du Parlement européen et mercredi à la mairie de Strasbourg afin d’exiger une réelle application de la Convention des Droits de l’Homme en matière d’immigration et d’asile.”
Dernières Nouvelles d'Alsace DNA ￨ dna.fr (France), 02/07/12.
Dépêche : Le Républicain Lorrain (France) 03/07/12
Arrivée à Strasbourg d’une marche européenne de travailleurs sans-papiers
“Fin de la marche des travailleurs sans-papiers
“Cent cinquante sans-papiers, en majorité d’origine africaine, sont arrivés hier à Strasbourg, ultime étape d’une marche qui a traversé plusieurs pays pour protester contre le sort des immigrés clandestins en Europe.
“Partis de Paris le 2 juin, ils ont traversé Bruxelles, Schengen, Florange, Metz, Mannheim, Bâle, Berne, Chiasso et Turin avant d’arriver à Strasbourg, où ils doivent rencontrer des parlementaires européens réunis cette semaine en session.
“Ces sans-papiers, dont certains travaillent en France depuis quinze ans selon les associations qui les soutiennent, viennent en majorité du Mali, du Sénégal, de Côte d’Ivoire ou du Cameroun.
“Vêtus de chasubles jaune fluo où était inscrit « liberté de circulation pour tous », ils ont défilé dans le centre-ville de Strasbourg. Ils devaient rejoindre dans la soirée un gymnase proche des institutions européennes, où ils seront hébergés par la mairie jusqu’à jeudi.
“Ils seront reçus en délégation au Parlement européen, aujourd’hui, par le groupe socialiste, puis demain par les Verts.”
Le Républicain Lorrain ￨ republicain-lorrain.fr (France), 03/07/12.
“Fin de la marche des travailleurs sans-papiers
“Cent cinquante sans-papiers, en majorité d’origine africaine, sont arrivés hier à Strasbourg, ultime étape d’une marche qui a traversé plusieurs pays pour protester contre le sort des immigrés clandestins en Europe.
“Partis de Paris le 2 juin, ils ont traversé Bruxelles, Schengen, Florange, Metz, Mannheim, Bâle, Berne, Chiasso et Turin avant d’arriver à Strasbourg, où ils doivent rencontrer des parlementaires européens réunis cette semaine en session.
“Ces sans-papiers, dont certains travaillent en France depuis quinze ans selon les associations qui les soutiennent, viennent en majorité du Mali, du Sénégal, de Côte d’Ivoire ou du Cameroun.
“Vêtus de chasubles jaune fluo où était inscrit « liberté de circulation pour tous », ils ont défilé dans le centre-ville de Strasbourg. Ils devaient rejoindre dans la soirée un gymnase proche des institutions européennes, où ils seront hébergés par la mairie jusqu’à jeudi.
“Ils seront reçus en délégation au Parlement européen, aujourd’hui, par le groupe socialiste, puis demain par les Verts.”
Le Républicain Lorrain ￨ republicain-lorrain.fr (France), 03/07/12.
dimanche 1 juillet 2012
Journal de la marche en Suisse : "31 Tage" (Suisse) 20/06/12
Nos amis de “31 Tage” ont réalisé un journal à l'occasion du passage de la marche européenne des Sans Papiers et migrant.e.s en Suisse dont nous ne voudrions pas vous priver :
- “31 Tage” als pdf (langue allemande)
Article : Die Rhein Neckar Zeitung (Allemagne) 20/06/12
Afrikas Trommeln fürs Bleiberecht
“Sinsheim. (mw) Das hat es in der Stadt noch nie gegeben. Rund 150 Menschen, die sich selbst als "Europäischer Marsch derer ohne Papiere und Migranten" bezeichnen, bewegten sich vom Bahnhof, wo sie der S-Bahn entstiegen waren über die Muthstraße zum Gewerbegebiet Breite Seite. Ziel der Manifestanten: das Übergangswohnheim des Kreises im Fohlenweidenweg.
“Pausenlos wurden Parolen skandiert. Große Transparente verkündeten die Forderung nach "Bewegungsfreiheit und Bleiberecht für alle." Seit dem 2. Juni sind die Marschierer unterwegs, lassen sich von "Djembee-Trommlern" in Stimmung bringen. Gestartet worden war der Marsch am 2. Juni in Brüssel. Der Marsch führte über Maastricht, Schengen, Gandrange, Florange sowie Verdun und Metz nach Mannheim. Dort war am Wochenende Station gemacht worden. Auch hier wollten die Marschierer ihre Solidarität mit den Bewohnern der Unterkünfte zeigen. Allerdings hatten die Sicherheitsdienste die Wege von drinnen nach außen und umgekehrt abgeriegelt, berichtet Thomas Peters von der Heidelberger Organisation "aufgetaucht", ...” weiterlesen...
Die Rhein Neckar Zeitung ￨ rnz.de (Allemagne), 20/06/12.
 |
| “Seit 2. Juni 'ohne Papiere' in Europa unterwegs, besuchten am Dienstag 150 Teilnehmer des 'Marche Europe 'enne des Sans Papiers et Migrantes' das Übergangswohnheim in Sinsheim.” Foto: Weis |
“Pausenlos wurden Parolen skandiert. Große Transparente verkündeten die Forderung nach "Bewegungsfreiheit und Bleiberecht für alle." Seit dem 2. Juni sind die Marschierer unterwegs, lassen sich von "Djembee-Trommlern" in Stimmung bringen. Gestartet worden war der Marsch am 2. Juni in Brüssel. Der Marsch führte über Maastricht, Schengen, Gandrange, Florange sowie Verdun und Metz nach Mannheim. Dort war am Wochenende Station gemacht worden. Auch hier wollten die Marschierer ihre Solidarität mit den Bewohnern der Unterkünfte zeigen. Allerdings hatten die Sicherheitsdienste die Wege von drinnen nach außen und umgekehrt abgeriegelt, berichtet Thomas Peters von der Heidelberger Organisation "aufgetaucht", ...” weiterlesen...
Die Rhein Neckar Zeitung ￨ rnz.de (Allemagne), 20/06/12.
NOTA : Pour une traduction
(approximative) en français ou autre, voir en haut sur la colonne de
droite l'outil traduction sous le cadre diapo photos.
Article : europaforum.lu (Luxembourg) 07/06/12
Le portail europaforum.lu est un site d’information sur l’Union européenne au Luxembourg, alimenté par une rédaction hébergée au
Ministère des Affaires étrangères du Grand-Duché de Luxembourg.
La marche européenne des sans-papiers est passée par le Luxembourg
“La marche européenne des sans-papiers organisée par une "Coalition internationale des sans papiers", qui regroupe différents collectifs de migrants et sans-papiers, de France - d'où vient l'initiative- , de Belgique, des Pays-Bas, d'Allemagne, de Suisse et d'Italie est passée le 6 et le 7 juin 2012 au Luxembourg, où ses participants étaient les hôtes du parti Déi Lénk et hébergés au chalet de la fédération catholique des Lëtzeburger Guiden a Scouten.
“La marche est partie le 2 juin de Bruxelles et se rend par étapes – des étapes emblématiques pour l’UE tout comme les étapes Maastricht, Luxembourg, Schengen - à Strasbourg, siège du Parlement européen, où elle veut arriver le 2 juillet. Ä Strasbourg, les 120 participants ont l’intention de remettre au Parlement européen leurs revendications et leurs propositions sur le droit de libre circulation des sans-papiers dans l’UE.
“Leur site résume ainsi leurs revendications :
- "réclamer la liberté de circulation et d’installation, la régularisation globale de tous les Sans-papiers, l'exercice total des droits des migrant.e.s, la protection et le respect des droits des demandeurs d’asile, la citoyenneté de résidence et le respect des droits des roms/tsiganes
- exiger des députés du Parlement européen et/ou de l’assemblée parlementaire du Conseil d’Europe, une réelle application de la Convention Européenne des Droits de l'Homme en matière d'immigration et d'asile."
“L’idée de base : pouvoir bouger en Europe à la recherche d’un travail, et ne pas être confiné par le fait d’être sans-papier à rester dans un seul pays
“Lors d’une conférence de presse qui a par moments viré au meeting au Casino Syndical à Bonnevoie, les marcheurs ont exposé leurs positions.
“Anzoumane
Sissoko, le porte-parole de la "Coalition internationale des
sans-papiers et des migrants", a évoqué le sens de l’action des 120 à
130 personnes, de 25 nationalités différentes, avec une majorité
d’Africains de l’Ouest, et vivant dans plusieurs pays de l’UE et de
l’espace Schengen – France-Belgique., Allemagne, Italie, Suisse – où ils
sont en situation irrégulière. Pour lui, les 50 dernières années de
politique d’immigration européenne sont un échec. Il a avancé le chiffre
(non vérifiable, ndlr) de 50 milliards d’euros que les pays européens
dépenseraient pour expulser les sans-papiers. Un gaspillage pour lui et
ses camarades, qui demandent pour eux le même droit de circuler sur le
continent européen que les Européens ont selon eux pour circuler sur le
continent africain.“Koundénécoun Diallo, qui s’est dit délégué du "Ministère de la régularisation de tous les sans-papiers" a de son côté déclaré : "Nous sommes en Europe, parce que nous avons des problèmes chez nous. Nos grands-parents ont combattu en Europe. Nous sommes des Européens. L’Europe nous appartient à tous, mais on nous traite de manière différente. Nous venons ici pour travailler, pour nos familles." Si la marche se dirige par étapes vers le Parlement européen, "c’est parce qu’il a voté la 'directive de la honte'", c’est-à-dire la directive 2008/115/CE du 16 décembre 2008 relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier. (voir notre dossier thématique) Koundénécoun Diallo s’est dit opposé à ce que les Etats membres de l’UE puissent chacun pour soi traiter les immigrants selon leurs règles. Prônant une "Europe des immigrés" plutôt qu’une "Europe des capitaux", il a demandé à ce que "les barrières cassent" en Europe et que "le Parlement européen nous donne notre place en Europe".
“Vafi Bamba, délégué d’une coordination des sans papiers de Paris, a de son côté insisté sur le fait que "l’Europe s’invente à travers sa diversité". Le but de la marche est la suppression des frontières et des discriminations. Il a protesté contre le fait que l’on ait désormais tendance en Europe à rendre coupable l’immigré de tout ce qui ne va pas et d’oublier "son apport positif à l’Occident". Le partage des richesses dans le monde est selon lui injuste, les habitants des pays d’Afrique sont surexploités, les matières premières acquises à trop bon marché par l’Europe. Il y aurait moins d’immigration s’il y avait moins d’injustices. Bref, l’immigration ne va pas cesser tant que l’Europe ne change pas de politique en Afrique.
“Un
jeune Haïtien a ensuite pris la parole, chauffant la salle avec son
slogan "De l’air, de l’air, ouvrez les frontières !", à la manière d’un
"prédicateur", comme l’a dit par après le député socialiste Marc Angel,
venu apporter son soutien à la marche, mais pas à tous les propos tenus.
L’orateur de Haïti a dénoncé une politique européenne négrophobe,
islamophobe et xénophobe, qui devrait revenir à ses valeurs authentiques
d’avant le traité de Maastricht, quand l’Europe était selon lui "encore
une terre d’accueil". La politique actuelle de l’Europe et de ses
dirigeants qu’il a vilipendés nommément un à un crée par contre pour
lui la crise en cours. La conférence de presse s’est alors transformée
en meeting, avec l’assistance qui scandait "Non ! Non !", alors que
l’orateur concluait : "De quel droit vous mangez, et nous non ?"“Lors de la discussion, Anzoumane Sissoko a précisé le type de libre circulation que lui et ses camarades veulent obtenir : pouvoir bouger en Europe à la recherche d’un travail, et ne pas être confiné par le fait d’être sans-papier à rester dans un seul pays, comme l’exigent en théorie les règles actuelles, une sorte de "fluidité" contre le "blocage" qui condamne à l’inactivité.”
Portail europaforum.lu, gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg (Luxembourg), 07/06/12.
samedi 30 juin 2012
Brève : Politis (France) 28/06/12
Sans-papiers : 1re marche européenne
“Après avoir emprunté les routes de sept pays, la 1re marche européenne des sans-papiers met le cap sur le Parlement européen et s’achèvera à Strasbourg le 2 juillet prochain. Organisée par la Coalition internationale des sans-papiers et des migrants (CISPM), la manifestation est partie de Bruxelles il y a un mois. Dans la besace des militants, un cahier de doléances sur les conditions d’accueil des immigrés (liberté de circulation, régularisation globale, exercice total du droit des migrants et des demandeurs d’asile... Rencontre prévue avec les eurodéputés le 4 juillet pour les convaincre que la question de l’immigration nécessite une politique commune à tous les États membres.”
Politis ￨ politis.fr (France), 28/06/12. Article paru dans Politis n° 1209.
“Après avoir emprunté les routes de sept pays, la 1re marche européenne des sans-papiers met le cap sur le Parlement européen et s’achèvera à Strasbourg le 2 juillet prochain. Organisée par la Coalition internationale des sans-papiers et des migrants (CISPM), la manifestation est partie de Bruxelles il y a un mois. Dans la besace des militants, un cahier de doléances sur les conditions d’accueil des immigrés (liberté de circulation, régularisation globale, exercice total du droit des migrants et des demandeurs d’asile... Rencontre prévue avec les eurodéputés le 4 juillet pour les convaincre que la question de l’immigration nécessite une politique commune à tous les États membres.”
Politis ￨ politis.fr (France), 28/06/12. Article paru dans Politis n° 1209.
Article : Mannheimer Morgen / Morgenweb (Allemagne) 18/06/12
Ein Marsch erinnert an Flüchtlingsleid
“Von unserem Mitarbeiter Markus Mertens
“Der Afrikamarkt selbst überrascht auf dem Alten Messplatz kaum. Man setzt hier auf Traditionelles, auf Bewährtes. Und so sind es auch die gleichen schönen Kulturgüter wie eh und je, die hier angepriesen werden. Von kunstvoll verzierten Trommeln über Flechtkörbe, bunte Roben, Holzfiguren und -ketten sowie kostbare Tücher findet sich hier alles, was die afrikanische Seele verkörpert. Hinzu kommen hypnotische Rhythmen, mit denen Trommel-Virtuose Nii Ashitey Nsotse auf eindrucksvollste Art und Weise eine Lanze für all das bricht, was afrikanische Musik an Positivem zu leisten in der Lage ist. Wie sie bewegt und mitreißen kann, emotionalisiert und enthemmt. Die famose Crew aus dem Trommelpalast schlägt in diese Kerbe nicht minder wie die Soul-Sängerin Féenose aus Burkina Faso. Etliche Familien laben sich an afrikanisch-kulinarischen Spezialitäten und verbringen einen unbeschwerten Samstag.
“Demo für Bleiberecht
“Eine andere Realität, die, die sie auf dem afrikanischen Kontinent, ihrer Heimat, erfahren haben, zeigen die "Sans-Papiers" an diesem Tag auf. "Sans papiers", das steht im Französischen für "ohne Papiere" und meint illegale Einwanderer. Ihre Bewegung formierte sich schon 1996 in Paris, sie setzten sich für ein europaweites Bleiberecht für alle ein.
“Es ist früh am Morgen, als sie im Jugendkulturzentrum Forum ihre Pressekonferenz geben. Am 2. Juni haben sie in Brüssel ihren Marsch begonnen, ...” weiterlesen...
Mannheimer Morgen repris par Morgenweb ￨ morgenweb.de (Allemagne), 18/06/12.
 |
| “130 "Sans-Papiers", wie sich die Organisation nennt, zogen vom Alten Meßplatz zum Asylbewerberheim, um gegen die Einwanderungspolitik in Europa zu demonstrieren.” © mer |
“Von unserem Mitarbeiter Markus Mertens
“Der Afrikamarkt selbst überrascht auf dem Alten Messplatz kaum. Man setzt hier auf Traditionelles, auf Bewährtes. Und so sind es auch die gleichen schönen Kulturgüter wie eh und je, die hier angepriesen werden. Von kunstvoll verzierten Trommeln über Flechtkörbe, bunte Roben, Holzfiguren und -ketten sowie kostbare Tücher findet sich hier alles, was die afrikanische Seele verkörpert. Hinzu kommen hypnotische Rhythmen, mit denen Trommel-Virtuose Nii Ashitey Nsotse auf eindrucksvollste Art und Weise eine Lanze für all das bricht, was afrikanische Musik an Positivem zu leisten in der Lage ist. Wie sie bewegt und mitreißen kann, emotionalisiert und enthemmt. Die famose Crew aus dem Trommelpalast schlägt in diese Kerbe nicht minder wie die Soul-Sängerin Féenose aus Burkina Faso. Etliche Familien laben sich an afrikanisch-kulinarischen Spezialitäten und verbringen einen unbeschwerten Samstag.
“Demo für Bleiberecht
“Eine andere Realität, die, die sie auf dem afrikanischen Kontinent, ihrer Heimat, erfahren haben, zeigen die "Sans-Papiers" an diesem Tag auf. "Sans papiers", das steht im Französischen für "ohne Papiere" und meint illegale Einwanderer. Ihre Bewegung formierte sich schon 1996 in Paris, sie setzten sich für ein europaweites Bleiberecht für alle ein.
“Es ist früh am Morgen, als sie im Jugendkulturzentrum Forum ihre Pressekonferenz geben. Am 2. Juni haben sie in Brüssel ihren Marsch begonnen, ...” weiterlesen...
Mannheimer Morgen repris par Morgenweb ￨ morgenweb.de (Allemagne), 18/06/12.
NOTA : Pour une traduction
(approximative) en français ou autre, voir en haut sur la colonne de
droite l'outil traduction sous le cadre diapo photos.
Article : Die junge Welt (Allemagne) 19/06/12
Zutritt verboten
“Baden-Württemberg: Marsch der »Sans Papiers« und Migranten in Deutschland angekommen. Besuch bei Hungerstreikendem im Mannheimer Asylbewerberheim verwehrt.
“Von Susan Bonath
“Verschlossene Türen, Zutritt verboten: Es war kein Gefängnis, vor dem der Marsch der »Sans Papiers« (Menschen ohne Papiere) am Samstag eine Kundgebung abhielt, sondern ein Heim für Asylbewerber in Mannheim. Genau gegen diese Zustände demonstrieren die rund 150 Migranten zur Zeit durch Westeuropa. Sie wollen nicht, daß Flüchtlinge in Lagern isoliert und in ihren Rechten beschnitten werden und jederzeit mit Abschiebung rechnen müssen. Mannheim war die erste Station in Deutschland; mittlerweile ist der Marsch in Heidelberg angekommen. Von dort aus geht es am Mittwoch über Karlsruhe und Offenburg nach Freiburg weiter.
“Der Protest sei bisher bei EU-Politikern und Medien vor allem auf Schweigen gestoßen, resümiert Alain Charlemoine am Montag gegenüber junge Welt. Er ist aktiv beim »Internationalen Legal Team« Mannheim-Heidelberg ...” weiterlesen...
Die junge Welt ￨ jungewelt.de (Allemagne), 19/06/12.
“Baden-Württemberg: Marsch der »Sans Papiers« und Migranten in Deutschland angekommen. Besuch bei Hungerstreikendem im Mannheimer Asylbewerberheim verwehrt.
“Von Susan Bonath
 |
| “»Kein Mensch ist illegal«: Der Marsch für die Rechte von Flüchtlingen hat am Wochenende Station in Mannheim gemacht.” Foto: Legal Team. |
“Der Protest sei bisher bei EU-Politikern und Medien vor allem auf Schweigen gestoßen, resümiert Alain Charlemoine am Montag gegenüber junge Welt. Er ist aktiv beim »Internationalen Legal Team« Mannheim-Heidelberg ...” weiterlesen...
Die junge Welt ￨ jungewelt.de (Allemagne), 19/06/12.
NOTA : Pour une traduction
(approximative) en français ou autre, voir en haut sur la colonne de
droite l'outil traduction sous le cadre diapo photos.
Reportage vidéo : TV SWR (Allemagne) 19/06/12
SWR Fernsehen Landesschau aktuell Baden Wrttemberg SWR de cut
Publié par RadioRobroB sur Youtube, 19/06/12. Durée 01:46.
Reportage sur le passage de la marche à Heidelberg (Allemagne).
Article + photos : Fudder (Allemagne) 22/06/12
Freiburg : Europäischer Marsch der Sans-Papiers: Unterwegs für Menschenrechte und Solidarität
“Seit Anfang des Monats sind sie unterwegs, meist zu Fuß: 130 Männer und Frauen aus 25 Nationen, die ohne Papiere in Europa leben und arbeiten. Sie fordern Bewegungsfreiheit, Menschenrechte, Schutz und Respekt für Asylsuchende und die Legalisierung ihres Status. Am Mittwoch waren die Sans-Papiers in Freiburg. Lara hat sie während ihres Aktionstag in Freiburg begleitet.
“"Wir brauchen nur die Augen zu schliessen, um uns vorzustellen, wie wir überall reisen können." Carolles kohlschwarze Augen schauen in die Ferne. Sie hat dick verbundene Füsse in zwei unterschiedlichen Paar Socken und trägt nur Flipflops. Nicht die optimale Wanderausrüstung - doch sie sieht über ihre Blasen hinweg. 380 Kilometer ist sie schon gelaufen, Verbände hin oder her.
“Heute geht es ihren Füssen etwas besser, die letzte Strecke ist sie mit dem Zug gefahren.
Die 30-jährige Togoerin ist seit dem 2. Juni unterwegs. Paris-Brüssel-Leuven-Liège-Maastricht-Luxembourg-Schengen-Florange-Jarny-Verdun-Metz-Mannheim-Heidelberg waren die Stationen - und jetzt Freiburg. Vier Grenzen hat sie schon hinter sich, Donnerstag überschreitet sie die nächste, wenn die Polizei auf der schweizer Grenze sie durchkommen lässt. Denn Carolle ist eine Sans-Papiers. ...” weiterlesen...
Voir le diaporama ici.
Fudder ￨ fudder.de (Allemagne), 22/06/12.
“Seit Anfang des Monats sind sie unterwegs, meist zu Fuß: 130 Männer und Frauen aus 25 Nationen, die ohne Papiere in Europa leben und arbeiten. Sie fordern Bewegungsfreiheit, Menschenrechte, Schutz und Respekt für Asylsuchende und die Legalisierung ihres Status. Am Mittwoch waren die Sans-Papiers in Freiburg. Lara hat sie während ihres Aktionstag in Freiburg begleitet.
“"Wir brauchen nur die Augen zu schliessen, um uns vorzustellen, wie wir überall reisen können." Carolles kohlschwarze Augen schauen in die Ferne. Sie hat dick verbundene Füsse in zwei unterschiedlichen Paar Socken und trägt nur Flipflops. Nicht die optimale Wanderausrüstung - doch sie sieht über ihre Blasen hinweg. 380 Kilometer ist sie schon gelaufen, Verbände hin oder her.
“Heute geht es ihren Füssen etwas besser, die letzte Strecke ist sie mit dem Zug gefahren.
Die 30-jährige Togoerin ist seit dem 2. Juni unterwegs. Paris-Brüssel-Leuven-Liège-Maastricht-Luxembourg-Schengen-Florange-Jarny-Verdun-Metz-Mannheim-Heidelberg waren die Stationen - und jetzt Freiburg. Vier Grenzen hat sie schon hinter sich, Donnerstag überschreitet sie die nächste, wenn die Polizei auf der schweizer Grenze sie durchkommen lässt. Denn Carolle ist eine Sans-Papiers. ...” weiterlesen...
Voir le diaporama ici.
Fudder ￨ fudder.de (Allemagne), 22/06/12.
NOTA : Pour une traduction
(approximative) en français ou autre, voir en haut sur la colonne de
droite l'outil traduction sous le cadre diapo photos...
Article + photos : Ka-news (Allemagne) 21/06/12
"Sans-Papiers": Aktivisten fordern in Karlsruhe "Bleiberecht - für alle!"
“Karlsruhe (ae) - Bereits seit dem 2. Juni befindet sich die Internationale Koalition der Sans-Papiers und Migranten (IKSM) auf ihrem Marsch durch Europa. Von der belgischen Stadt Brüssel geht es dabei nach Straßburg - auch Karlsruhe liegt auf dem Weg der Aktivisten. Am Mittwoch versammelten sie sich für eine Kundegebung vor dem Hauptbahnhof Karlsruhe, um auf die Rechte von Menschen ohne Papiere aufmerksam zu machen.
“Einen Monat lang marschiert die Internationale Koalition der Sans-Papiers und Migranten (IKSM) durch Europa: Startpunkt war am 2. Juni die belgische Stadt Brüssel - die letzte Etappe ist das europäische Parlament in Straßburg.
“"Gerechte Teilung der Güter"
“Ziel des Marsches ist es, auf die Situation der Sans-Papiers (Menschen ohne Papiere) aufmerksam zu machen. Dabei sollen die Abgeordneten des Europäischen Parlaments und der Parlamentarischen Versammlung des Europarates aufgefordert werden, die Europäischen Konventionen der Menschenrechte auch im Migrations- und Asylbereich umzusetzen. Auf dem Weg nach Straßburg ...” weiterlesen...
Voir le diaporama ici.
Ka-news ￨ ka-news.de (Allemagne), 21/06/12.
“Karlsruhe (ae) - Bereits seit dem 2. Juni befindet sich die Internationale Koalition der Sans-Papiers und Migranten (IKSM) auf ihrem Marsch durch Europa. Von der belgischen Stadt Brüssel geht es dabei nach Straßburg - auch Karlsruhe liegt auf dem Weg der Aktivisten. Am Mittwoch versammelten sie sich für eine Kundegebung vor dem Hauptbahnhof Karlsruhe, um auf die Rechte von Menschen ohne Papiere aufmerksam zu machen.
 |
| “"Bewegungsfreiheit und Bleiberecht für alle!" - ist die Forderung der Sans-Papiers. ” Foto: (ae) Die Diashow, sieh hier. |
“Einen Monat lang marschiert die Internationale Koalition der Sans-Papiers und Migranten (IKSM) durch Europa: Startpunkt war am 2. Juni die belgische Stadt Brüssel - die letzte Etappe ist das europäische Parlament in Straßburg.
“"Gerechte Teilung der Güter"
“Ziel des Marsches ist es, auf die Situation der Sans-Papiers (Menschen ohne Papiere) aufmerksam zu machen. Dabei sollen die Abgeordneten des Europäischen Parlaments und der Parlamentarischen Versammlung des Europarates aufgefordert werden, die Europäischen Konventionen der Menschenrechte auch im Migrations- und Asylbereich umzusetzen. Auf dem Weg nach Straßburg ...” weiterlesen...
Voir le diaporama ici.
Ka-news ￨ ka-news.de (Allemagne), 21/06/12.
NOTA : Pour une traduction
(approximative) en français ou autre, voir en haut sur la colonne de
droite l'outil traduction sous le cadre diapo photos...
Dépêche + photos : Le Matin (Suisse) 23/06/12
«Stop à une politique d’asile qui méprise les droits humains»
“Asile — Près de 5000 personnes ont manifesté à Berne pour protester contre le durcissement du droit d’asile. Quelque 130 sans-papier, qui effectuent une marche à travers l'Europe, se sont joints à la manifestation.
“Près de 5000 personnes ont manifesté samedi à Berne contre le durcissement du droit d’asile. Elles ont dénoncé une «politique migratoire sans humanité». Quelque 130 sans-papier, qui effectuent actuellement une marche à travers l’Europe, étaient de la partie.
“Les migrants ont été les premiers à prendre la parole, alors qu’un millier de personnes se rassemblaient près de la gare de Berne. Ils doivent lutter contre la discrimination, la marginalisation et l’exploitation, a déclaré Emine Sariaslan, du Forum pour l’intégration des migrantes et des migrants (FIMM Suisse).
“Ceux qui leur imputent la responsabilité des problèmes d’intégration ignorent les obstacles qu’ils doivent affronter, a-t- elle ajouté.
“Coloré et pacifique
“Le cortège coloré et pacifique s’est ensuite ébranlé en direction de la Place fédérale. A deux reprises, les manifestants se sont assis dans la rue pour appuyer leurs revendications.
“A leur arrivée devant le Palais fédéral, ils étaient environ 5000, ...” Lire la suite...
Voir le diaporama photos ici.
Le Matin ￨ lematin.ch (Suisse), 23/06/12.
“Asile — Près de 5000 personnes ont manifesté à Berne pour protester contre le durcissement du droit d’asile. Quelque 130 sans-papier, qui effectuent une marche à travers l'Europe, se sont joints à la manifestation.
 |
| “Les manifestants à Berne protestaient contre le durcissement du droit d’asile.” Image: Keystone. Voir le diaporama photos ici. |
“Les migrants ont été les premiers à prendre la parole, alors qu’un millier de personnes se rassemblaient près de la gare de Berne. Ils doivent lutter contre la discrimination, la marginalisation et l’exploitation, a déclaré Emine Sariaslan, du Forum pour l’intégration des migrantes et des migrants (FIMM Suisse).
“Ceux qui leur imputent la responsabilité des problèmes d’intégration ignorent les obstacles qu’ils doivent affronter, a-t- elle ajouté.
“Coloré et pacifique
“Le cortège coloré et pacifique s’est ensuite ébranlé en direction de la Place fédérale. A deux reprises, les manifestants se sont assis dans la rue pour appuyer leurs revendications.
“A leur arrivée devant le Palais fédéral, ils étaient environ 5000, ...” Lire la suite...
Voir le diaporama photos ici.
Le Matin ￨ lematin.ch (Suisse), 23/06/12.
vendredi 29 juin 2012
Dépêche + photos : 24 Heures (Suisse) 23/06/12
«Stop à une politique d’asile qui méprise les droits humains»
“Asile — Près de 5000 personnes ont manifesté à Berne pour protester contre le durcissement du droit d’asile. Quelque 130 sans-papier, qui effectuent une marche à travers l'Europe, se sont joints à la manifestation.
“Près de 5000 personnes ont manifesté samedi à
Berne contre le durcissement du droit d’asile. Elles ont dénoncé une
«politique migratoire sans humanité». Quelque 130 sans-papier, qui
effectuent actuellement une marche à travers l’Europe, étaient de la
partie.
“Les migrants ont été les premiers à prendre la parole, alors qu’un millier de personnes se rassemblaient près de la gare de Berne. Ils doivent lutter contre la discrimination, la marginalisation et l’exploitation, a déclaré Emine Sariaslan, du Forum pour l’intégration des migrantes et des migrants (FIMM Suisse).
“Ceux qui leur imputent la responsabilité des problèmes d’intégration ignorent les obstacles qu’ils doivent affronter, a-t- elle ajouté.
“Coloré et pacifique
“Le cortège coloré et pacifique s’est ensuite ébranlé en direction de la Place fédérale. A deux reprises, les manifestants se sont assis dans la rue pour appuyer leurs revendications.
“A leur arrivée devant le Palais fédéral, ils étaient environ 5000, ...” Lire la suite...
Voir le diaporama photos ici.
24 Heures ￨ 24heures.ch (Suisse), 23/06/12.
“Asile — Près de 5000 personnes ont manifesté à Berne pour protester contre le durcissement du droit d’asile. Quelque 130 sans-papier, qui effectuent une marche à travers l'Europe, se sont joints à la manifestation.
|
| “Les manifestants à Berne protestaient contre le durcissement du droit d’asile.” Image: Keystone. Voir le diaporama photos ici. |
“Les migrants ont été les premiers à prendre la parole, alors qu’un millier de personnes se rassemblaient près de la gare de Berne. Ils doivent lutter contre la discrimination, la marginalisation et l’exploitation, a déclaré Emine Sariaslan, du Forum pour l’intégration des migrantes et des migrants (FIMM Suisse).
“Ceux qui leur imputent la responsabilité des problèmes d’intégration ignorent les obstacles qu’ils doivent affronter, a-t- elle ajouté.
“Coloré et pacifique
“Le cortège coloré et pacifique s’est ensuite ébranlé en direction de la Place fédérale. A deux reprises, les manifestants se sont assis dans la rue pour appuyer leurs revendications.
“A leur arrivée devant le Palais fédéral, ils étaient environ 5000, ...” Lire la suite...
Voir le diaporama photos ici.
24 Heures ￨ 24heures.ch (Suisse), 23/06/12.
Dépêche : L'Hebdo (Suisse) 23/06/12
Près de 5000 manifestants à Berne contre le durcissement de l'asile
“Près de 5000 personnes ont manifesté samedi à Berne contre le durcissement du droit d'asile. Elles ont dénoncé une "politique migratoire sans humanité". Quelque 130 sans-papiers, qui effectuent actuellement une marche à travers l'Europe, étaient de la partie.
“Les migrants ont été les premiers à prendre la parole, alors qu'un millier de personnes se rassemblaient près de la gare de Berne. Ils doivent lutter contre la discrimination, la marginalisation et l'exploitation, a déclaré Emine Sariaslan, du Forum pour l'intégration des migrantes et des migrants (FIMM).
(...)
“Réforme terrifiante
“Le conseiller national Balthasar Glättli (Verts/ZH) a critiqué les récentes décisions de la chambre du peuple dans le débat sur la révision de loi sur l'asile. Il a décrit un débat terrifiant et une réforme qui "procède d'une pure inhumanité - sans aucun but à l'appui".
“Le rassemblement avait été convoqué par diverses organisations critiquant "la tendance à la répression" en matière d'asile, ...” Lire la suite...
L'Hebdo ￨ hebdo.ch (Suisse), 23/06/12.
“Près de 5000 personnes ont manifesté samedi à Berne contre le durcissement du droit d'asile. Elles ont dénoncé une "politique migratoire sans humanité". Quelque 130 sans-papiers, qui effectuent actuellement une marche à travers l'Europe, étaient de la partie.
“Les migrants ont été les premiers à prendre la parole, alors qu'un millier de personnes se rassemblaient près de la gare de Berne. Ils doivent lutter contre la discrimination, la marginalisation et l'exploitation, a déclaré Emine Sariaslan, du Forum pour l'intégration des migrantes et des migrants (FIMM).
(...)
“Réforme terrifiante
“Le conseiller national Balthasar Glättli (Verts/ZH) a critiqué les récentes décisions de la chambre du peuple dans le débat sur la révision de loi sur l'asile. Il a décrit un débat terrifiant et une réforme qui "procède d'une pure inhumanité - sans aucun but à l'appui".
“Le rassemblement avait été convoqué par diverses organisations critiquant "la tendance à la répression" en matière d'asile, ...” Lire la suite...
L'Hebdo ￨ hebdo.ch (Suisse), 23/06/12.
Inscription à :
Articles (Atom)