Article + vidéo + photos : TV RSI (Suisse) 25/06/12

In 130 per la marcia dei sans papiers

“A Chiasso hanno oltrepassato la frontiera con l'Italia

“Sei i paesi toccati dalla marcia: Olanda, Lussemburgo, Francia, Germania, Svizzera e Italia.”
Vedere il diaporam qui.

“La marcia europea dei sans papiers e dei migranti, partita il 2 giugno da Bruxelles, è giunta oggi pomeriggio a Chiasso. Circa 130 partecipanti, arrivati da Oltre Gottardo con tre bus, si sono ritrovati a Balerna per poi camminare fino alla città di confine e oltrepassare simbolicamente la frontiera con l'Italia, accompagnati da diverse associazioni locali come il Movimento dei senza voce, Sos Ticino e il sindacato UNIA.

“Con bandiere colorate, cartelli, slogan e una pettorina giallo fosforescente, i dimostranti, che attraverseranno sei paesi, ...” leggere il seguito...

Voir la vidéo ici.

Voir le diaporama photos ici.

TV RSI ￨info.rsi.ch (Suisse), 25/06/12.

NOTA : Pour une traduction (approximative) en français ou autre, voir en haut sur la colonne de droite l'outil traduction sous le cadre diapo photos..

Brève : Corriere del Ticino (Suisse) 25/06/12

I sans-papiers fanno tappa a Chiasso

“La marcia europea ha raggiunto la cittadina di confine e ha sconfinato in Italia

“CHIASSO - È partita lo scorso 2 giugno da Bruxelles e ha già attraversato diverse frontiere la marcia dei sans-papiers che oggi è arrivata a Chiasso. I partecipanti all’iniziativa, voluta principalmente per rivendicare la libertà di circolazione e di residenza, sono entrati in Svizzera lo scorso 21 giugno e hanno fatto tappa a Berna e ...” leggere il seguito...

Corriere del Ticino ￨ cdt.ch (Suisse), 25/06/12.

NOTA : Pour une traduction (approximative) en français ou autre, voir en haut sur la colonne de droite l'outil traduction sous le cadre diapo photos.

Brève : Ticino Libero (Suisse) 25/06/12

Sans-papier in transito in Ticino, varcata la frontiera con l’Italiazera

“La manifestazione ha preso avvio a Bruxelles e si concluderà settimana prossima a Strasburgo

“Ha fatto tappa oggi a Chiasso ed ha varcato la frontiera la marcia dei sans-papier. Un’iniziativa partita lo scorso 2 giugno da Bruxelles, promossa allo scopo di rivendicare la libertà di circolazione e di residenza. Entrati in Svizzera ...” leggere il seguito...

Ticino Libero ￨ticinolibero.ch (Suisse), 25/06/12.

NOTA : Pour une traduction (approximative) en français ou autre, voir en haut sur la colonne de droite l'outil traduction sous le cadre diapo photos..

Article : TV Teleticino (Suisse) 25/06/12

I sans papiers a Chiasso

“Una carovana di 200 sans papier sta attraversando l'Europa per rivendicare il diritto di libera circolazione e di residenza

“Una carovana di 200 sans papier sta attraversando l'Europa e la Svizzera (nonché Olanda, Lussemburgo, Francia, Germania e Italia) per rivendicare il diritto di libera circolazione e di residenza. Sono partiti il 2 giugno da Bruxelles.

“Oggi sono arrivati a Chiasso. Un luogo simbolico, ...” leggere il seguito...

TV Teleticino ￨ ticinonews.ch (Suisse), 25/06/12.

NOTA : Pour une traduction (approximative) en français ou autre, voir en haut sur la colonne de droite l'outil traduction sous le cadre diapo photos..

Article + photos : Tio - Ticino (Suisse) 25/06/12

I Sans-papiers in marcia, oltre le dogane

“La "Marcia Europea dei Sans-papiers" oggi in Ticino con tappa al centro richiedenti l'asilo

Foto Ti-Press.
Vedere il diaporam qui.

“CHIASSO - I partecipanti alla “Marcia Europea dei Sans-papiers” organizzata dalla Coalizione Internazionale dei Sans-papiers” hanno fatto oggi il loro ingresso in Ticino.

“Le ragioni della marcia sono molteplici ma non riguardano solo le persone sans-papiers: vanno dalla rivendicazione della libertà di circolazione e di residenza per tutte e tutti alla denuncia delle politiche europee repressive contro i migranti (Frontex, frontiere militarizzate, continue revisioni e inasprimenti del diritto d’asilo in Europa ed in Svizzera) contro la criminalizzazione strumentale e sistematica degli stranieri che si spinge sino ad un autoritarismo ed un paternalismo che si ripercuotono anche sulla parte più debole delle popolazioni autoctone.

“In Canton Ticino la marcia è arrivata intorno alle 15 di oggi pomeriggio sostando prima a Balerna e quindi a Chiasso. La marcia da Balerna verso Chiasso ha fatto tappa presso la stazione, ...” leggere il seguito...

Voir le diaporama photos ici.

Tio - Ticino ￨ tio.ch (Suisse), 25/06/12.

NOTA : Pour une traduction (approximative) en français ou autre, voir en haut sur la colonne de droite l'outil traduction sous le cadre diapo photos...

Reportage Vidéo : TV Teleticino (Suisse) 25/06/12

La marcia dei sans-papiers

Voir le reportage vidéo ici. 

TV Teleticino ￨ ticinonews.ch (Suisse), 25/06/12.

Reportage Vidéo : TV RSI LA 1 (Suisse) 25/06/12

La via dei "sans papier"

Voir le reportage vidéo ici. 

“Poco meno di 200 persone, per la maggior parte immigrati e quasi tutti cosiddetti sans papiers, sono arrivati nel primo pomeriggio a Balerna diretti a Chiasso e poi in Italia. Contestano le politiche della migrazione di molti stati europei e rivendicano maggiori diritti.”

TV RSI LA 1 ￨ la1.rsi.ch (Suisse), 25/06/12.

NOTA : Pour une traduction (approximative) en français ou autre, voir en haut sur la colonne de droite l'outil traduction sous le cadre diapo photos...