Dépêche + photos : 20 Minutes Online (Suisse) 21/06/12

Les sans-papiers «marchent sur la Suisse»

"Dans le cadre de la Marche européenne des sans-papiers et migrants, plus de 200 sans-papiers ont franchi la frontière suisse jeudi à Bâle.

Photos Keystone/Georgios Kefalas.
Voir le diaporama photos ici.

"Plus de 200 sans-papiers ont franchi la frontière suisse jeudi après-midi à Bâle dans le cadre de leur première marche internationale de protestation. Ils souhaitent attirer l'attention sur leur situation précaire.

"La marche est organisée par la Coalition internationale des sans- papiers et des migrants. Elle doit mener les participants de Bruxelles (B) à Strasbourg (F). A chaque étape, les sans-papiers évoquent les aspects négatifs des politiques migratoires. ..." Lire la suite...

Voir aussi le diaporama photos ici.

20 Minutes Online | 20min.ch (Suisse), 21/06/12.

Die Artikel auf Deutsch, 20 Minuten Online, sieh hier.

Dépêche : 20 Minuten Online (Suisse) 21/06/12

Marsch nach Basel - Zöllner lassen Sans-Papiers einreisen

“Rund 300 Personen sind am Mittag über die Grenze von Deutschland nach Basel spaziert, um für die Rechte von Papierlosen zu kämpfen. Die SVP hatte gefordert, die illegale Einreise zu stoppen.

“Beim «ersten europäischen Marsch der Sans-Papiers und MigrantInnen» ist am Donnerstagmittag eine 300-köpfige Gruppe in Basel in die Schweiz eingereist. Der Protestmarsch soll laut Organisatoren auf prekäre Arbeitssituationen hinweisen. Die Behörden griffen nicht ein.

“Die Internationale Koalition der Sans-Papiers und der MigrantInnen (IKSM) hat den Marsch von der europäischen Hauptstadt zum Sitz des Europaparlamentes und des Menschenrechts-Gerichtshofs organisert. An diversen Stationen unterwegs thematisieren sie mit lokalen Happenings negative Folgen der Migrationspolitik für Betroffene.

“Zentrale Forderung ist die «Bewegungsfreiheit für alle» - auch über Landesgrenzen ohne Ausweis. Verlangt werden weiter eine globale Regularisierung und Niederlassungsfreiheit ...” Die Folge lesen...

20 Minuten Online | 20min.ch (Suisse), 21/06/12.

Voir cette même dépêche version en français, publiée par 20 Minutes Online, ici.