Affichage des articles dont le libellé est Berne. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Berne. Afficher tous les articles

dimanche 1 juillet 2012

Journal de la marche en Suisse : "31 Tage" (Suisse) 20/06/12



Nos amis de “31 Tage” ont réalisé un journal à l'occasion du passage de la marche européenne des Sans Papiers et migrant.e.s en Suisse dont nous ne voudrions pas vous priver :

samedi 30 juin 2012

Dépêche + photos : Le Matin (Suisse) 23/06/12

«Stop à une politique d’asile qui méprise les droits humains»

Asile — Près de 5000 personnes ont manifesté à Berne pour protester contre le durcissement du droit d’asile. Quelque 130 sans-papier, qui effectuent une marche à travers l'Europe, se sont joints à la manifestation.
Les manifestants à Berne protestaient contre le durcissement du droit d’asile.
Image: Keystone. Voir le diaporama photos ici.
Près de 5000 personnes ont manifesté samedi à Berne contre le durcissement du droit d’asile. Elles ont dénoncé une «politique migratoire sans humanité». Quelque 130 sans-papier, qui effectuent actuellement une marche à travers l’Europe, étaient de la partie.
Les migrants ont été les premiers à prendre la parole, alors qu’un millier de personnes se rassemblaient près de la gare de Berne. Ils doivent lutter contre la discrimination, la marginalisation et l’exploitation, a déclaré Emine Sariaslan, du Forum pour l’intégration des migrantes et des migrants (FIMM Suisse).
Ceux qui leur imputent la responsabilité des problèmes d’intégration ignorent les obstacles qu’ils doivent affronter, a-t- elle ajouté.

Coloré et pacifique

Le cortège coloré et pacifique s’est ensuite ébranlé en direction de la Place fédérale. A deux reprises, les manifestants se sont assis dans la rue pour appuyer leurs revendications.
A leur arrivée devant le Palais fédéral, ils étaient environ 5000, ...Lire la suite...

Voir le diaporama photos ici.

Le Matin │ lematin.ch (Suisse), 23/06/12.

Communiqué de presse : Grande manifestation à Berne (Suisse), 23 juin

La marche européenne des Sans Papiers manifeste à Berne avec plus de 5000 personnes à Berne.

Marche européenne des sans papiers et migrant.e.s
Pour une Europe juste et solidaire
Du 21 au 25 juin 2012 en Suisse

Berne, le samedi 23 juin 2012

Ce samedi 23 juin 2012, la marche européenne des sans papiers et migrant.e.s a gagné la ville de Berne – la capitale fédérale de la Suisse. Après avoir rejoint quelques milliers de personnes à la manifestation nationale “Halte à la politique migratoire sans humanité”, la marche a occupé la place fédérale pour réclamer la liberté de circulation et d’installation et la régularisation globale de tous les sans papiers.

Avant de rejoindre la manifestation nationale, la marche des sans papiers et migrant.e.s s’est rassemblée dans la ville de Berne devant un centre d’asile sous-terrain conduit par une entreprise privée nommée ORS Service SA. Cette entreprise s’est spécialisée dans l’hébergement des réfugiés pour en tirer un profit lucratif. Maints problèmes ont déjà été révélés ces derniers mois dans ce centre : risque d'épidémie de varicelle, mise en danger de grossesses, mauvais accès aux soins médicaux, restriction de la liberté de réunion et tardive scolarisation des enfants. La semaine dernière, les responsables du centre ont même signalé une tentative de suicide d’une réfugiée.

Après avoir manifesté leur solidarité aux réfugiés devant l’entrée du centre, les marcheurs et marcheuses les ont invités à déjeuner ensemble à la Reithalle de Berne – un centre culturel autonome.


Voir le diaporama de la manifestation du 23 juin ici.

Et voir d'autres documents encore ici.

vendredi 29 juin 2012

Dépêche + photos : 24 Heures (Suisse) 23/06/12

«Stop à une politique d’asile qui méprise les droits humains»

Asile — Près de 5000 personnes ont manifesté à Berne pour protester contre le durcissement du droit d’asile. Quelque 130 sans-papier, qui effectuent une marche à travers l'Europe, se sont joints à la manifestation.
Les manifestants à Berne protestaient contre le durcissement du droit d’asile.
Image: Keystone. Voir le diaporama photos ici.
Près de 5000 personnes ont manifesté samedi à Berne contre le durcissement du droit d’asile. Elles ont dénoncé une «politique migratoire sans humanité». Quelque 130 sans-papier, qui effectuent actuellement une marche à travers l’Europe, étaient de la partie.
Les migrants ont été les premiers à prendre la parole, alors qu’un millier de personnes se rassemblaient près de la gare de Berne. Ils doivent lutter contre la discrimination, la marginalisation et l’exploitation, a déclaré Emine Sariaslan, du Forum pour l’intégration des migrantes et des migrants (FIMM Suisse).
Ceux qui leur imputent la responsabilité des problèmes d’intégration ignorent les obstacles qu’ils doivent affronter, a-t- elle ajouté.

Coloré et pacifique

Le cortège coloré et pacifique s’est ensuite ébranlé en direction de la Place fédérale. A deux reprises, les manifestants se sont assis dans la rue pour appuyer leurs revendications.
A leur arrivée devant le Palais fédéral, ils étaient environ 5000, ...Lire la suite...

Voir le diaporama photos ici.

24 Heures │ 24heures.ch (Suisse), 23/06/12.

Dépêche : L'Hebdo (Suisse) 23/06/12

Près de 5000 manifestants à Berne contre le durcissement de l'asile

Près de 5000 personnes ont manifesté samedi à Berne contre le durcissement du droit d'asile. Elles ont dénoncé une "politique migratoire sans humanité". Quelque 130 sans-papiers, qui effectuent actuellement une marche à travers l'Europe, étaient de la partie.
Les migrants ont été les premiers à prendre la parole, alors qu'un millier de personnes se rassemblaient près de la gare de Berne. Ils doivent lutter contre la discrimination, la marginalisation et l'exploitation, a déclaré Emine Sariaslan, du Forum pour l'intégration des migrantes et des migrants (FIMM).
(...)

Réforme terrifiante

Le conseiller national Balthasar Glättli (Verts/ZH) a critiqué les récentes décisions de la chambre du peuple dans le débat sur la révision de loi sur l'asile. Il a décrit un débat terrifiant et une réforme qui "procède d'une pure inhumanité - sans aucun but à l'appui".
Le rassemblement avait été convoqué par diverses organisations critiquant "la tendance à la répression" en matière d'asile, ...Lire la suite...

L'Hebdo │ hebdo.ch (Suisse), 23/06/12.

Dépêche + photos : Tribune de Genève (Suisse) 23/06/12

«Stop à une politique d’asile qui méprise les droits humains»

Asile — Près de 5000 personnes ont manifesté à Berne pour protester contre le durcissement du droit d’asile. Quelque 130 sans-papier, qui effectuent une marche à travers l'Europe, se sont joints à la manifestation.
Les manifestants à Berne protestaient contre le durcissement du droit d’asile.
Image: Keystone. Voir le diaporama photos ici.
Près de 5000 personnes ont manifesté samedi à Berne contre le durcissement du droit d’asile. Elles ont dénoncé une «politique migratoire sans humanité». Quelque 130 sans-papier, qui effectuent actuellement une marche à travers l’Europe, étaient de la partie.
Les migrants ont été les premiers à prendre la parole, alors qu’un millier de personnes se rassemblaient près de la gare de Berne. Ils doivent lutter contre la discrimination, la marginalisation et l’exploitation, a déclaré Emine Sariaslan, du Forum pour l’intégration des migrantes et des migrants (FIMM Suisse).
Ceux qui leur imputent la responsabilité des problèmes d’intégration ignorent les obstacles qu’ils doivent affronter, a-t- elle ajouté.

Coloré et pacifique

Le cortège coloré et pacifique s’est ensuite ébranlé en direction de la Place fédérale. A deux reprises, les manifestants se sont assis dans la rue pour appuyer leurs revendications.
A leur arrivée devant le Palais fédéral, ils étaient environ 5000, ...Lire la suite...

Voir le diaporama photos ici.

Tribune de Genève │ tdg.ch (Suisse), 23/06/12.

mardi 26 juin 2012

Article : Area (Suisse) 22/06/12

La marcia dei ribelli

Francesco Bonsaver

Da Bruxelles a Torino passando dalla Svizzera. Nulla di straordinario, se non fosse che a varcare i confini sono un centinaio di persone sprovviste di documenti. Sfidano l'Europa che nega i diritti, che rinchiude senza avere commesso reati, o è indifferente ai naufraghi che muoiono nei suoi mari ed espelle senza pietà.

È la marcia europea dei sans-papiers e migranti (Cispm), il cui obiettivo è rivendicare «la libertà di circolazione e di residenza, nonché la regolarizzazione globale di tutti i sans-papiers, l'esercizio totale dei diritti dei migranti, la protezione e il rispetto dei diritti dei richiedenti asilo, la cittadinanza di residenza, il rispetto dei diritti dei rom e dei sinti» come si evince dal volantino-manifesto. Partiti il 2 giugno da Bruxelles, i circa 150 migranti effettueranno una marcia di un mese attraverso l'Europa che si concluderà a Strasburgo, sede del Parlamento europeo.
«La crisi economica e sociale tocca per prime le popolazioni che vivono in condizioni precarie, tra le quali i sans-papiers e i migranti – si legge nel manifesto che spiega le ragioni della marcia –. La risposta dei governi è costantemente una politica di austerità e di rigore, di utilitarismo migratorio e di derive razziste e xenofobe». I 150 migranti residenti in 28 paesi europei attraverseranno ...leggere il seguito...

Area │ area7.ch (Suisse), 22/06/12. Anno XV numero 10.

NOTA : Pour une traduction (approximative) en français ou autre, voir en haut sur la colonne de droite l'outil traduction sous le cadre diapo photos.

Vidéo : Flashmob CCSI à Fribourg pour la marche en Suisse, 21/06/12

Flashmob CCSI Fribourg pour le lancement de la marche en Suisse, 21 juin 2012


les sans-papiers
Publiée par sur Youtube, 21/06/12. Durée : 5:45.

dimanche 24 juin 2012

Dépêche : Romandie (Suisse) 23/06/12

Milliers de manifestants contre la politique d'asile "inhumaine"

Berne (AP) — Plusieurs milliers de manifestants - 5.000 selon les organisateurs - se sont regroupés samedi après-midi sur la Place fédérale à Berne. En colère contre les durcissements prévus de la loi sur l'asile, ils ont dénoncé "la politique migratoire sans humanité de la Suisse". Le cortège de la Marche européenne des sans-papiers a rejoint les manifestants à Berne.

La Place fédérale était bondée samedi après-midi, sous un soleil écrasant. Des manifestants et sympathisants de tous âges et de diverses nationalités arboraient sagement badges ("Personne n'est illégal"), tee-shirts ou banderoles. Musiciens et orateurs se sont succédé sur un podium, afin de dénoncer la Suisse, "un des pays les plus riches du monde, épargné par les guerres et les catastrophes naturelles (...) qui se targue de sa "tradition humanitaire", et se donne maintenant une des législations les plus restrictives d'Europe, a déclaré Balthasar Glättli, conseiller national du parti des Verts. ...Lire la suite...

Romandie │ Romandie.com (Suisse), 23/06/12.

Vidéo : Annonce de la marche en Suisse ! 21/06/12

Annonce de la marche en Suisse, 21-25 juin 2012

Film du CCSI Sos Racisme.


les sans papier en Suisse.
Publiée par  medo aldolaimy sur Youtube, 21/06/12. Durée : 3:08.

En images : Grande manifestation à Berne (Suisse) le 23 juin



Grande manifestation de plus de 5000 personnes à Berne : "Halte à une politique migratoire sans humanité", 23/06/12.

Pour voir les photos une à une, c'est ici dans l'album sur Picasa !
Merci aux collectifs Bleiberecht (Suisse) pour les photographies...

Article + photos : Berner Zeitung (Suisse) 23/06/12

Mehrere tausend Menschen protestieren gegen Asylrechts-Verschärfung

An die 5000 Menschen haben am Samstag in Bern gegen die Verschärfung des Asylrechts protestiert. Die Schweiz betreibe eine menschenverachtende Migrationspolitik, kritisierten sie. Mit von der Partie waren auch rund 130 Sans-Papiers, die derzeit für ihre Anliegen durch Europa marschieren.

Die Teilnehmenden der Kundgebung protestieren gegen die "Stimmungsmache gegen Asylsuchende" im Allgemeinen und gegen die vom Nationalrat beschlossene Asylgesetzrevision im Speziellen.”Bild: Keystone.
Die Diashow, sieh hier.
Am Nachmittag versammelten sich zunächst über tausend Menschen auf der Schützenmatt beim Berner Bahnhof. In ersten Ansprachen meldeten sich Migrantinnen und Migranten zu Wort.

Migrantinnen und Migranten hätten mit Diskriminierung, Ausgrenzung und Ausbeutung zu kämpfen, betonte Emine Sariaslan vom Forum für die Integration von Migrantinnnen und Migranten. Wer ihnen einseitig die Verantwortung für Integrationsprobleme zuweise, ignoriere die Hürden, denen diese Menschen in der Schweiz gegenüberstünden.

Farbig und friedlich

Anschliessend bewegte sich der farbige und friedliche Kundgebungszug durch die Innenstadt in Richtung Bundesplatz. ...Weiterlesen...

Voir le diaporama ici.

Berner Zeitung │ bernerzeitung.ch (Suisse), 23/06/12.

NOTA : Pour une traduction (approximative) en français ou autre, voir en haut sur la colonne de droite l'outil traduction sous le cadre diapo photos...

samedi 16 juin 2012

Vidéo : La Marche bientôt en Suisse (Bleiberecht) ! 15/06/12

Présentation des étapes en Suisse, 21-25 juin 2012

Lundi 11 juin dernier Bleiberecht Bâle a organisé une petite marche manifestation à travers la ville de Bâle pour annoncer la Marche européenne des Sans Papiers et migrants qui passera en Suisse du 21 au 25 juin prochains.


Kleiner Marsch.MOV
Publiée par latisuiss sur Youtube, 15/06/12. Durée : 4:17.

Avec les images de la manifestation de Bleiberecht à Bâle (Suisse) le 11 juin et de celles de la manifestation de la Marche européenne à son passage à Liège (Belgique) le 5 juin (voir la vidéo ici).

Sieh diese Post in Deutsch hier.